Guia

Comece aqui

Comece por uma tarefa: reunir fotografias, remover ficheiros de que não precisa ou tornar imagens mais pequenas.

Reunir fotografias na app Fotografias da Apple: no Início, escolha Reunir as minhas fotografias e, em seguida, a pasta pessoal ou outra pasta a pesquisar. Escolha os grupos de álbuns que pretende, mude-lhes o nome se quiser e veja as imagens. Antes de acontecer qualquer coisa, o ecrã de aprovação lista cada passo em separado: criar cópias mais pequenas (opcional), copiar para a app Fotografias e mover os originais para o Lixo (opcional). Os originais só são movidos para o Lixo se escolher essa opção e o KarmaDisk tiver verificado por completo a cópia na app Fotografias. Tudo o que for incerto fica onde está.

Limpeza: escolha Rever o que está a mais no Início. Escolha a pasta pessoal, Transferências ou outra localização. Aguarde a verificação, expanda uma sugestão e selecione os ficheiros de que já não precisa. Reveja os nomes, as localizações e os tamanhos antes de aprovar Mover para o Lixo. Nada é selecionado automaticamente.

Tornar imagens mais pequenas: comece por analisar uma pasta e, depois, abra Fotografias → Reduzir tamanho para ver que imagens o KarmaDisk pode reduzir. A opção normal mantém o formato de cada imagem e todos os píxeis exatamente iguais. A opção separada JPEG XL muda o formato. O KarmaDisk guarda os originais para os poder restaurar, até decidir removê-los. Para imagens que já estão na app Fotografias da Apple, escolha Fotografias → Fototeca, leia as limitações e experimente primeiro cerca de cinco fotografias.

Depois de cada tarefa, leia o ecrã de resultado. O Histórico lista o que o KarmaDisk fez e, quando possível, oferece formas de recuperar ficheiros. Os ficheiros no Lixo e as fotografias no álbum Apagados recentemente da app Fotografias continuam a ocupar espaço. Pode recuperá-los a partir daí até serem apagados permanentemente. A app Fotografias apaga automaticamente os elementos em Apagados recentemente ao fim de cerca de 30 dias. Não esvazie o Lixo nem Apagados recentemente até ter a certeza de que tem tudo o que precisa.

Acesso a pastas e permissões

Porque escolhe pastas e como voltar a ligá-las.

Esta edição funciona dentro da sandbox de aplicações do macOS. Pode analisar e alterar ficheiros comuns dentro das pastas que escolher explicitamente. Não pede Acesso total ao disco. Escolha a pasta mais restrita que contenha o que pretende rever.

O Início lista as pastas que escolheu. O botão circular × remove uma permissão de pasta da lista, não os respetivos ficheiros. Anular restaura a permissão. O macOS pode manter o acesso ativo até sair do KarmaDisk. Escolha novamente a pasta para voltar a ligar uma permissão indisponível.

Quando organiza ficheiros, o KarmaDisk pode pedir-lhe que escolha a pasta de destino em separado. Em Limpeza → Originais das fotografias, abra Mais → Permitir pasta de origem… se o KarmaDisk não conseguir chegar a um ficheiro. Escolha a pasta que contém os originais. Ligue qualquer disco externo antes de verificar ficheiros nele guardados.

Algumas localizações são sempre ignoradas, mesmo que escolha uma pasta que as contenha: pastas do sistema do macOS, dados privados de outras aplicações, as próprias aplicações e fototecas da app Fotografias. Esta versão não desinstala aplicações nem gere elementos que abrem quando inicia sessão.

Explorar o armazenamento e perceber os tamanhos

Use mapas e listas sem confundir o tamanho dos ficheiros com espaço libertado.

Abra Ficheiros → Mapa de armazenamento. Alterne entre Mapa circular e Mapa em árvore. As áreas maiores ocupam mais espaço. As cores correspondem à lista abaixo. Clique numa área para a selecionar; faça duplo clique numa pasta para ver o interior. Para voltar a uma pasta acima, clique no respetivo nome no caminho por cima do mapa. No mapa circular, clique no centro para recuar um nível.

Clique nos títulos das colunas da lista para ordenar. Use Ficheiros grandes, a pesquisa e os filtros para reduzir os resultados. A Vista rápida pré-visualiza um ficheiro selecionado; Mostrar no Finder revela a respetiva localização.

O tamanho mostrado para um ficheiro nem sempre é o espaço que recupera ao removê-lo. Um ficheiro pode ocupar mais ou menos espaço em disco do que o tamanho indicado. Também pode partilhar armazenamento com uma cópia, estar comprimido pelo macOS ou estar guardado num instantâneo do sistema, como um instantâneo local do Time Machine. Mover ficheiros para outra pasta no mesmo disco não liberta espaço. Mover ficheiros para o Lixo normalmente só liberta espaço depois de esvaziar o Lixo.

O cartão de capacidade mostra o disco inteiro. Os resultados da análise mostram apenas as pastas que escolheu e a que o KarmaDisk consegue aceder. O espaço que o macOS gere por si é mostrado apenas a título informativo. Não o some ao tamanho dos ficheiros que selecionou; o KarmaDisk não o liberta.

Rever sugestões de limpeza

Ser mais antigo não significa necessariamente ser indesejado.

Escolha Transferências, ou uma pasta que contenha Transferências, e aguarde a análise. Abra Limpeza → Limpeza. Esta edição revê transferências e instaladores antigos; não limpa caches privadas de outras aplicações nem pastas do sistema.

Expanda uma categoria clicando na respetiva linha de revisão. Verifique nomes, caminhos, tamanhos e datas e, depois, selecione os elementos que pretende remover. Use a contagem e o tamanho selecionados para confirmar o âmbito. Nada é selecionado automaticamente.

Leia a ação final antes de confirmar. Os ficheiros que mudaram ou ficaram indisponíveis podem ser ignorados. Verifique o Histórico a seguir. Para recuperar um ficheiro enviado para o Lixo, use o Lixo do Finder; esvaziar o Lixo é permanente.

Escolher que cópias duplicadas manter

Mantenha uma cópia, várias cópias ou todas.

Abra Ficheiros → Cópias extra. Se ainda não forem mostrados resultados, inicie a pesquisa de ficheiros duplicados. Abra um grupo para ver onde está guardada cada cópia. Mesmo quando as cópias são idênticas, as localizações podem importar: uma aplicação ou um projeto pode esperar que um ficheiro esteja num determinado lugar.

Marque todas as cópias que pretende manter. Pode manter mais do que uma. Tem de permanecer pelo menos uma cópia. Use a Vista rápida e Mostrar no Finder antes de decidir.

O botão Mover para o Lixo move de imediato apenas essa cópia para o Lixo. Para tratar vários grupos de uma vez, reveja as suas escolhas e verifique cada cópia selecionada antes de avançar. O KarmaDisk volta a verificar os ficheiros imediatamente antes de agir e ignora qualquer cópia que tenha mudado ou desaparecido.

Algumas cópias já partilham o armazenamento em disco. Remover uma pode libertar pouco ou nenhum espaço. O filtro de armazenamento partilhado ajuda a distinguir estes grupos.

Tornar imagens mais pequenas

Reduza o tamanho dos ficheiros mantendo cada píxel exatamente igual.

Analise uma pasta que contenha imagens e, depois, abra Fotografias → Reduzir tamanho e veja as imagens que o KarmaDisk sugere. Selecione as que pretende, verifique a pré-visualização e reveja as opções. São suportados ficheiros JPEG, PNG e TIFF. As imagens noutros formatos, e as imagens que não podem ficar mais pequenas mantendo cada píxel igual, ficam inalteradas.

As poupanças mostradas antes são estimativas; verá o resultado exato depois do processamento. O esforço rápido demora menos tempo. Um esforço mais aprofundado experimenta mais formas de reduzir cada ficheiro e pode demorar muito mais. O KarmaDisk só mantém um ficheiro mais pequeno se uma verificação confirmar que cada píxel corresponde ao original.

Informações da fotografia, como datas de captura, localizações e dados da câmara, são mantidas por predefinição. Deixe desativada a opção “Remover datas de captura, localizações e outros metadados opcionais” para as preservar. Ativá-la remove informações opcionais do ficheiro comprimido; o original guardado continua a conter essas informações. Leia o aviso sobre metadados antes de decidir.

O KarmaDisk guarda uma cópia de cada original para poder anular a alteração. Estes originais guardados continuam a ocupar espaço, pelo que pode ainda não ver qualquer poupança. Quando os resultados lhe agradarem, abra Limpeza → Originais de fotografias para os verificar e, se quiser, movê-los para o Lixo. Para anular uma alteração, abra o Histórico. Se o ficheiro mais pequeno não tiver mudado desde então, Restaurar original repõe o original. Caso contrário, pode guardar o original como uma cópia separada.

Reduzir tamanho tem também uma opção separada de JPEG XL. Converte ficheiros JPEG para o formato mais recente JPEG XL. Escolha uma pasta de ficheiros JPEG guardados neste Mac e aprove a conversão. Também pode optar por mover os JPEG originais para o Lixo depois de terem sido verificados. Para verificar cada ficheiro, o KarmaDisk reconstrói o JPEG original a partir do novo ficheiro JPEG XL e confirma que os dois são idênticos, byte a byte. Algumas imagens não suportadas, como ficheiros que contêm várias imagens, ficam inalteradas, tal como os ficheiros que não ficariam significativamente mais pequenos. Algumas aplicações, sites e dispositivos mais antigos não conseguem abrir ficheiros JPEG XL. Se precisar novamente de um JPEG, Restaurar um JPEG original reconstrói-o como um ficheiro separado e nunca substitui um existente.

Importar para a app Fotografias da Apple

Importe primeiro; verifique antes de remover os ficheiros de origem.

Abra Fotografias → Reunir fotografias e escolha as pastas a pesquisar. Use as miniaturas grandes e as pré-visualizações para reconhecer as imagens e, depois, selecione as imagens e os vídeos que pretende. Adicione pastas se for necessário. Excluir uma pasta pesquisada altera apenas esta seleção; não altera nem apaga os respetivos ficheiros. Escolha Continuar para aprovação quando quiser avançar.

Permita que o KarmaDisk aceda à app Fotografias e, depois, escolha os álbuns que pretende. Criar cópias mais pequenas é opcional e mantém os píxeis da imagem e as informações da fotografia incorporadas. Remover originais verificados é uma opção separada: o botão de aprovação indica se os originais serão mantidos ou verificados para remoção. O KarmaDisk só move um original para o Lixo depois de confirmar uma cópia completa na app Fotografias e a pertença a cada álbum escolhido. Qualquer original que não passe nestas verificações fica na respetiva pasta.

As imagens são importadas para a Fototeca do Sistema. Abrir outra fototeca na app Fotografias não altera isto. A importação cria novas cópias, pelo que pode precisar de espaço livre adicional. Se utilizar Fotografias em iCloud, os novos elementos podem ser enviados para o iCloud, e o KarmaDisk pode ter de descarregar os ficheiros em tamanho completo para os verificar. Uma cópia mais pequena na app Fotografias não significa que já tenha sido libertado espaço no Mac. A app Fotografias decide quanto manter no Mac, e os originais movidos para o Lixo continuam a ocupar espaço até esvaziar o Lixo.

O ecrã de resultado mostra em separado que elementos foram importados e verificados, que originais foram movidos para o Lixo e quais foram mantidos porque não passaram numa verificação. O KarmaDisk guarda um registo de cada importação, por isso, se uma importação for interrompida, consegue indicar o que já foi feito. Pode voltar mais tarde a Limpeza → Originais de fotografias para tratar os originais que restarem. O KarmaDisk nunca esvazia o Lixo por si.

Para tornar mais pequenas imagens que já estão na app Fotografias da Apple, abra Fotografias → Fototeca e deixe o KarmaDisk verificar que fotografias podem ser processadas. O indicador de progresso mostra quantas fotografias já foram verificadas. Todas as fotografias que podem ser processadas começam selecionadas; expanda Rever fotografias para pesquisar pelo nome do ficheiro ou escolher fotografias individuais.

Criar cópias mais pequenas verificadas adiciona à fototeca uma versão nova e mais pequena de cada fotografia selecionada. O KarmaDisk verifica se os píxeis correspondem exatamente e mantém a data, a localização, o estado de Favorito e a pertença a álbuns normais. Estes tipos de elementos ficam de fora: Live Photos, fotografias RAW, fotografias HEIC, fotografias editadas, fotografias em álbuns partilhados, sequências e elementos compostos por mais do que um ficheiro. Verá a poupança exata durante o processamento. Se os originais estiverem guardados no iCloud, podem ter de ser descarregados primeiro.

Remover as fotografias originais é um passo separado que tem de aprovar. Algumas informações existem apenas dentro da app Fotografias e podem não passar para as novas cópias. Isto inclui legendas, palavras-chave, Pessoas, Memórias e outras ligações dentro da fototeca. Se alguma destas informações for importante para si, mantenha os originais ou faça primeiro uma cópia de segurança. Antes de pedir para remover o que quer que seja, o KarmaDisk volta a verificar as duas versões. Quando aprova a remoção, os originais vão para o álbum Apagados recentemente. Se utilizar Fotografias em iCloud, remover os originais também os remove do iCloud e dos outros dispositivos.

O KarmaDisk guarda um registo de cada substituição, por isso uma substituição interrompida não é simplesmente repetida. Criar cópias aumenta temporariamente o armazenamento. Apagados recentemente, a sincronização e as cópias de segurança podem atrasar o ganho real de espaço livre.

Organizar ficheiros em pastas

Reveja a origem e o destino antes de mover.

Para organizar fotografias ou documentos em pastas comuns em vez de os importar para a app Fotografias, abra Ficheiros → Organizar ficheiros. Reveja uma proposta de organização, escolha a pasta de destino no seletor do macOS e escolha a disposição oferecida. Rever movimentações de pastas mostra cada origem e o destino proposto antes de mover o que quer que seja.

Se o KarmaDisk pedir, dê-lhe acesso à pasta de destino. Escolher um destino apenas indica ao KarmaDisk onde colocar os ficheiros; não acrescenta outros ficheiros ao que será movido.

Se já existir um ficheiro com o mesmo nome no destino, o KarmaDisk ignora esse ficheiro em vez de o substituir. Verifique a contagem final e, depois, execute as movimentações selecionadas. A seguir, verifique o resultado quanto a elementos ignorados ou que falharam. As pastas podem basear-se na data em que um ficheiro foi criado ou na data em que foi alterado pela última vez, por isso, se as datas lhe importarem, observe com atenção as pastas propostas.

Mover ficheiros no mesmo disco organiza-os, mas não liberta espaço. Para uma movimentação recente de um ficheiro comum, o Histórico pode oferecer Mover de volta. O KarmaDisk verifica primeiro se o ficheiro não mudou e se a localização original continua vazia. Para registos mais antigos e movimentações de pastas, pode ter de mover o elemento de volta no Finder. Os ficheiros em pastas sincronizadas também podem mover-se nos outros dispositivos.

Remover originais verificados

Recupere espaço depois de uma compressão ou de uma importação para a app Fotografias.

Abra Limpeza → Originais de fotografias. Esta lista contém dois tipos de originais: os que o KarmaDisk guardou ao tornar imagens mais pequenas e os ficheiros de origem que importou para a app Fotografias da Apple com o KarmaDisk. Clique em Verificar ficheiros listados. Só os ficheiros que passam em todas as verificações podem ser selecionados para remoção.

Para um ficheiro que importou para a app Fotografias, o KarmaDisk verifica se a app Fotografias ainda tem uma cópia completa que lhe corresponde. Para um original guardado ao tornar uma imagem mais pequena, o KarmaDisk compara o ficheiro mais pequeno com o original guardado. Se um ficheiro tiver mudado, o KarmaDisk não conseguir aceder-lhe, a cópia não estiver disponível ou o registo não for claro, o original não é tratado como verificado.

Reveja os caminhos e os avisos de metadados, selecione os originais verificados de que já não precisa e, depois, escolha Mover os originais selecionados para o Lixo e confirme. Os ficheiros comprimidos mantidos e as cópias na app Fotografias permanecem. Os ficheiros são verificados novamente antes da remoção.

Remover uma cópia de segurança da compressão termina a opção Restaurar original do KarmaDisk para essa cópia. Ainda a pode recuperar a partir do Lixo até o Lixo ser esvaziado. Uma cópia de segurança que não tenha podido ser verificada pode oferecer uma opção de remoção separada. Utilizá-la não significa que a cópia tenha passado numa verificação e pode descartar a única cópia do original anterior ou dos respetivos metadados. Guarde primeiro uma cópia separada se precisar dela.

Se uma pasta de origem estiver sincronizada, por exemplo com o iCloud Drive ou o Dropbox, apagar aí um original também o pode apagar nos outros dispositivos. O espaço que recupera pode ser inferior aos tamanhos de ficheiro mostrados. Não esvazie o Lixo até ter verificado as cópias que está a manter.

Histórico e recuperação

Leia o resultado e recupere o ficheiro certo.

O Histórico regista as operações tentadas e os respetivos resultados. Concluído, ignorado e falhado são resultados diferentes. Abra os detalhes do elemento para ver porque é que um ficheiro foi deixado como estava. Uma operação interrompida pode ter concluído alguns ficheiros; inspecione o registo antes de tentar novamente.

Para imagens tornadas mais pequenas numa pasta, use Restaurar original quando o KarmaDisk o oferecer. Substitui o ficheiro mais pequeno pelo original guardado, mas apenas se o ficheiro mais pequeno não tiver mudado. Se o ficheiro mais pequeno tiver sido editado, movido ou removido, guarde antes o original como uma cópia separada, para não substituir outro trabalho.

Para ficheiros movidos para o Lixo, use Mostrar no Lixo no Histórico para revelar o elemento no Finder. Depois, arraste-o para fora do Lixo ou use Repor, se o Finder o oferecer. Para uma movimentação de organização, use Mover de volta quando for oferecido. Caso contrário, revele a nova localização e mova o elemento de volta no Finder. A importação para a app Fotografias só remove ficheiros de origem se tiver aprovado essa opção e a cópia tiver passado na verificação.

O Histórico não é uma cópia de segurança completa. Mantenha uma cópia de segurança separada dos ficheiros importantes. Se um registo de recuperação não estiver disponível, não presuma que uma origem em falta foi importada ou removida com êxito.

Use o campo de pesquisa no Histórico para encontrar um ficheiro ou uma ação, incluindo registos mais antigos. Clique em Mostrar mais antigos para carregar mais resultados. Se uma tarefa interrompida tiver deixado um ficheiro de trabalho inacabado, o Histórico mostra a localização exata e oferece Mostrar no Finder. Verifique esse ficheiro antes de o remover. Um ficheiro inacabado ou um registo pouco claro nunca prova que um original pode ser apagado.

Quando algo não funciona

Permissões, análise, elementos ignorados e verificações da app Fotografias.

Sem resultados? Verifique a pasta escolhida e aguarde que a análise termine. Uma lista de limpeza vazia não significa que a análise tenha falhado: os seus ficheiros podem não corresponder às categorias de limpeza limitadas. Use antes Ficheiros ou Reduzir tamanho.

Não consegue aceder a uma pasta? Se estiver num disco externo, volte a ligar o disco e, depois, escolha novamente a pasta. Em Limpeza → Originais das fotografias, abra Mais → Permitir pasta de origem… e volte a verificar os ficheiros listados. Analisar outra pasta não restaura o acesso a uma pasta que removeu da lista.

Acesso à app Fotografias recusado? Verifique a permissão de Fotografias do KarmaDisk em Definições do Sistema → Privacidade e segurança → Fotografias. Na app Fotografias, confirme que a fototeca pretendida está definida como Fototeca do Sistema. Se utilizar Fotografias em iCloud, o original em tamanho completo pode ter de ser descarregado antes de o KarmaDisk conseguir terminar a verificação. Ver uma miniatura não significa que o original completo esteja no Mac.

Não poupou espaço? Verifique se o KarmaDisk ainda está a guardar originais, se os ficheiros ainda estão no Lixo ou em Apagados recentemente na app Fotografias, se as cópias partilhavam armazenamento em disco e se algumas imagens não puderam ficar mais pequenas. Não apague ficheiros não relacionados só para corresponder a uma estimativa.

Para uma ação ignorada ou que falhou, inspecione os detalhes no Histórico e corrija a causa indicada antes de tentar novamente. Se pedir apoio, inclua a versão da aplicação, a operação e o texto do erro. Omita nomes de ficheiros e imagens privados, a menos que opte por os partilhar.

Privacidade, idioma e atalhos de teclado

Ajuda local, registos locais e controlos familiares do Mac.

Este guia funciona sem ligação à internet. O KarmaDisk não tem analítica, publicidade nem rastreio e não envia os seus ficheiros nem os resultados da análise ao programador. Os resultados da análise, as permissões de pastas e os registos de recuperação ficam apenas no Mac, na área de armazenamento própria do KarmaDisk. A app Fotografias da Apple e qualquer serviço de sincronização que utilize tratam da sua própria sincronização.

As Definições permitem escolher o aspeto e o idioma. Este guia está disponível em todos os idiomas suportados pela aplicação. Reinicie o KarmaDisk depois de mudar o idioma.

⌘O escolhe uma pasta. ⇧⌘R analisa novamente. ⌘. cancela a análise. ⌘Y abre a Vista rápida do ficheiro selecionado. ⌘R mostra-o no Finder. ⌥⌘I mostra ou oculta os detalhes, quando disponíveis. ⌘? abre a Ajuda. ⌘ é a tecla Comando, ⇧ é Shift e ⌥ é Opção.

O menu Ajuda abre este guia do utilizador. A pesquisa olha para os títulos dos tópicos e para o texto completo de cada tópico; limpe a pesquisa para voltar a ver todos os tópicos. O KarmaDisk trabalha com as pastas que escolher.